-=伊甸园论坛www.ydy88.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET小组工作室=- 翻译: zhengy 校对: megachaoren
9:30pm
1926年六月
在巴黎郊区 Montrouge.
他有点害怕.
你讲的故事...
尤其是你的看法!
你真的没有和我们开玩笑吗?
当然没有.
我太敏感了.
是吗?
我没有说大话. 事实上, 我为此感到遗憾.
我亲爱的女主人,这是多么丰盛的晚餐啊!
soufflè 烤糊了!
"亲爱的女主人"... 他拒绝称呼您为莫尼莎.
没关系. 你对那个名字很在意吗?
多可爱的名字啊: 罗曼尼...莫尼莎. 你不认为吗?
不,我觉得这个名字很丑陋.
莫尼莎很丑陋?
我这么认为.也许我错了.
至少比Romaine这个名字好!
是个好名字.
那是一种生菜.
- 有些自命不凡. - 不是的!
没有什么名字更亲切或者更优雅的了.
它伴随着她的小脸:是那么的纯洁...和自豪
他正在给您作诗.
我总是很自豪. 是的,的确!
你可以从我的小脸中看出来.
Romaine这个名字非常适合我.
请记住你的朋友刚刚说过的每一件事情.
我没有要求你称呼我Romaine.
我讨厌牺牲.
但将来我会感谢你的.
感谢你体贴我的自尊心.
我非常自豪的把我那骄傲的小脸留给你.
你的妻子很讨人喜欢.
我同意.
那么得可爱... 那种孩子般的魅力...
一个真正的孩子. 一个令人轰动的角色.
在晚会上,她是无与伦比的.
我见过她使每一个人整晚都围绕在她周围.
我们的朋友喜欢她.
曼尼莎是最棒的!
她一点也不像她的妹妹.
不,她像. 那种眼神.
是的,也许吧.
可怜的安格拉是怎么死的?
那时我在路上. 她一定受了很多苦吧?
没有. 一切都太快了.
但你的妻子很健康,不是吗?
她的肺也不是很好.
真的吗?
她一直被很好的护理着. 她今年不错,没什么损害.
她看起来很好.
要雪茄吗?
我不抽雪茄.
我喜欢雪茄. 但我们的雪茄太糟糕了.
愿意抽支香烟吗?
我抽我的.
皮埃尔, 没有为大师准备酒吗?
他说不要.
大师!
不要那样!
我可以称呼您"太太".
那是不同的. 你是一个真正的艺术大师.
世界著名的.
请别那样讲!
好吧.
来点樱桃酒, 布兰科先生?
或者白兰地?
布兰科先生不要酒.
就这一次,布兰科先生. 亲爱的朋友...
干一杯樱桃酒.
之后,我会多喝3到4杯.
亲爱的朋友, 为你的名望!
Romaine, 为你的幸福!
还有为你们. 永不改变.
衷心为你的健康, 马赛尔.
我知道.
瞧,那很好.
我告诉过马赛尔你是一个很棒的钢琴家.
皮也罗就像舞台之母.
如果我不这么想...
我没意见.
玩笑归玩笑, 她可以和你一起演奏勃拉姆斯奏鸣曲.
那太无聊了!
也会很棒!
您们疯了.
等我回来,和我一起进餐. 我们将会演奏音乐,
更多的音乐.
你会忘了的.
当然不会.
自从我们结婚后,这是第一次我们真正得见到你.
这不是我的错,我的妻子很疯狂.
我真的很想念我的老朋友们.
我相信.
说到你的工作...
还像以前那样卖力吗?
那是个坏习惯.
他赢得了他的名望.
你今天工作了吗?
像往常一样.
关于什么,巴赫?
不是每天.
他的巴赫!
没有那个小提琴家像他那样演奏过巴赫的作品.
很遗憾你没有和我们一起欣赏他四月份的表演.
一个小遗憾.
我得了感冒,咳嗽得像个癞蛤蟆.
那两个音乐会...
皮埃尔很晚才回家,真的令人感动.
他令我震撼. 多么了不起的成功啊!
而且他，象以往一样充满热情，使人感动.
他，管弦乐队的指挥，向我走过来...
什么?
哦，作为乐队的第一小提琴手...
永久的第一小提琴手...
你一定很喜欢那个，你这个懒鬼.
是的，是的.
在那令人发狂的接见前,
他握住了我的双手...好长时间.
充满了真诚.
当他完成了他的表演后，我们一起离开了
步行，象我们过去那样.
我们去了他的住所.
在去那儿的路上，他告诉我他是多么高兴.
- 太夸张了. - 我吗?
你说过有女人偷了你的东西,
你的青春.
那是多么不幸的回忆啊!
最终我只有悲伤和孤独.
你真的被抢走了所有的东西吗?
他总是象那样. 一个被折磨的灵魂.
在他失去所有的财产和青春之前，他有什么没经历过!
骗子!
你会有更多的情妇.
希望是吧.
女人们崇拜他.
真是可笑!
或者更确切的说,是如何表达的问题.
我一直这样讲，不是吗?
皮也罗, 我从来没见过你给谁倒过樱桃酒.
你喝的够多了，亲爱的.
第一，我没醉. 第二，你是客人.
对不起，老朋友，真的.
不要了.
你得承认这酒不错.再来一点.
我刚才说到哪了?
哦, 是的... 巴赫的奏鸣曲.
你不再喜欢它了?
我不喜欢了?
你现在一定发现它过时了.
你疯了!
她和我来演奏.
该我们的明星登场了.
那首奏鸣曲
在音乐学校,唤起了马塞尔和我的青春.
神圣的乐曲.
没有那种秘密的多情的感觉，我无法演奏.
听起来真神奇, 但是...
请原谅我笑得象个傻子. 真的很愚蠢.
谈到音乐学校，我情不自禁
得想起那个电影院...
那时我们俩都申请了一份在电影院的工作.
那是个疯狂的故事.
在音乐学校,钱是很稀有的.
一家叫圣马丁的电影院就要开张了
我们听说了这个消息.
所以我们都去申请工作...
我告诉过你这个...
作为第一和第二个小提琴手.
按照顺序
然后我们给那个笨蛋老板试演.
还有乐队指挥.
我情况很好, " 不错的乐手," 他们说, 然后我就被雇佣了.
但是当轮到马塞尔时...
仅仅过了20个小节,他们拒绝了他.
一点机会也没有.
他们根本不想要他.
一个小丑, 他们说,
然后象对待乞丐一样把他赶了出来.
那真有趣!
一个两年后成了克莱斯勒明星学生的小伙
从圣马丁电影院被赶了出来!
一个很好的故事.
你象一个孩子一样的笑个不停.
陈旧的回忆.
那是很久以前快乐了.
你的小窝里外都非常漂亮.
但它需要孩子们.
什么?
一个老故事了. 她一直想要一群孩子.
不,一个孩子.
也可能是两个. 那很重要.
没有他们我一样可以做得很好.你理解的，对吗?
我承认孩子们...
他的担心是如何不要孩子!
亲爱的 Manichette!
即使没有后代,你们一样是快乐的人.
可能是吧.
你意识到了吗?
我们到了!
你是什么意思?
马塞尔 布兰科开始沉思了.
他想:
" 我是个失败者，我应该活得象皮埃尔一样."
听着，皮埃尔...
" 我一定要成为管弦乐队的第一小提琴手,
"而且住在Montrouge."
是吗?
我认为你是个快乐的人. 对不对?
我快乐因为那是我的天性.
我的天性是忧愁.
那是你自找的.
我帮助过.
一个残酷而又可爱的小姐?
队伍的最后一个.
她不残酷.
但她可爱过吗!
你认识她?
你介绍给我的.
什么时候?
两年前, 在火车站, 那时你正要去美国.
是啊，是我介绍的!
皮埃尔对你的行李印象很深.
最时髦的手提箱!
一个是三角形的.
你放了什么在里面?
谈论着离别!
那个绅士穿着件在印度的苏格兰人制作的风衣.
蠢人!
绅士的仆人,亮的象一个靴子,
拿着他的两个小提琴象拿着什么神圣的东西似的.
可怜的 Zambeaux!
还有绅士的女朋友? 可爱吗?
他的女朋友?
一个快乐的，高高的小姐，苗条的象一片芦苇...
还有那些柔弱的手和脚.
那眼睛, 那笑容,
闪耀在绅士身上,而那绅士一点也没察觉.
她是闪耀在别人身上,相信我.
嫉妒!
我不是嫉妒.
好的, 我认错人了.
闭嘴,皮也罗.
不, 我不是嫉妒.
此外, 在一般意义上来讲,我不认为那个女的"背叛"了我.
几次出轨的行为, 当然. 没有什么是持久的.
但她给我了一种恐惧的感觉...
一种对谎言的恐惧.
她总是在我们两之间撒谎. 我是多么痛苦啊!
那个柔弱的, 忧郁的人
防卫着她那坚强的内心世界.
她给了我许多.
绝对无私得投入到我的事业中.
我没有要求她那样做.
为了能快乐的和海琳在一起...
我所需要的是从她那里得到一丝真诚. 不可能!
她很会撒谎
即使是在忏悔时.
即使是什么?
在忏悔时.
她的少有的, 毫无意义的忏悔.
我令你厌烦了吧.
一点也不.
我从没有和任何人谈论过这个事故, 但...
今晚, 和你们两...
想知道这个故事最关键的部分吗?
那发生在哈瓦那,
在那次你们送我们走的旅途上.
我计划在那天晚上演出.
那天下午,我们坐车游览了一番.
然后在暮色中返回,
面对着那无法形容的一天,
我对着海琳大声的说道: "今晚我要为你演奏巴赫的第三奏鸣曲.
只为你一人".
"你会为我打开你的心扉吗?
" 如果我可以我会的,如果上帝给我灵感."
海琳只是拂弄着我的手指,
但她的脸红了... 非常红.
那是一种感激的表现
它温暖了我的心,象一剂兴奋剂.
我被那种感觉淹没了.
很神奇, 我看到了一丝幸福的希望.
男人的天真是不可毁灭的.
那一晚我灵魂出了壳.
Lalo的"Symphonie Espagnole" 被我演奏的糟透了.
海琳象往常一样坐在第一排.
在那点滴之中,我的猜疑控制了我
我扫视着台下,仔细的观察着海琳的周围
找寻着任何可能吸引海琳的男人.
不. 她周围全是女人和老人.
在左面的包厢只有两个优雅的女士.
你知道当我演奏时我是怎样的吗:
我的眼睛睁得大大的，但我什么也看不到.
那是不可能的... 至少我觉得...
无法认出任何一个在大厅中的人.
我为巴赫第三奏鸣曲调了调音然后拿起了乐弓
什么时候... 怎么样?... 为什么?...
我又扫视了一遍包厢.
注意到了一个男人.
我仔细地观察着他: 矮小, 黑色皮肤,
比较英俊.
他靠在栏杆上,看起来有些紧张，还有些色咪咪的.
他目不转睛地盯着大厅中的某个地方
那只可能是海琳的座位,或者是她的旁边.
我的心骤然变紧了.
但一种未知的力量驱使我开始演奏.
非常清醒得演奏.
我又试图把注意力稍稍地转回到海琳的身上.
奇妙的时刻!
终于, 我找到了她.
我独自一人呆在舞台上,还有我的小提琴,
大家都注视着我,
离她远远的.
我拥有了她
比任何秘密的地方都更接近她.
她一直等候着开始的信息,
现在她的头转象了右边,
也就是我的左边, 慢慢地转向了那个包厢,
一动不动的轻轻地保持着那个姿势.
她的脸上显现出了一种东西,
一种我非常熟悉的细微的紧张,
一张玩世不恭的小脸.
我明白这一切: 她的优雅的大胆的举止.
她的头一动不动...
她和那个男人的双眼在我之前碰到了一起.
巴赫第三奏鸣曲发出了一声叹息,
当海琳和一个陌生人搁着整个大厅深情相望的时候.
真是太糟了!
我痛苦地说不出话来,但那不是出于嫉妒.
她告诉过我:
"是的, 如果哪个男人贪婪地盯着我,
"我也会接受了他的挑战,"
如果我认为她是诚实的, 我会原谅她的.
但真正伤了我的...
深深地伤了我的...
是她给我的那些东西,
一个胆怯的, 甜美的谎言.
我害怕那些话语.
当我演奏着乐曲,当我的双手演奏着的时候
我可以从她的脸上看出她在撒谎,
我恨恨地看着它.
听着她那深沉而又嘶哑的声音,
听着那必然的谎言 :
"那个舞台旁的包厢, 亲爱的?
"那个包厢里没有男人."
我几乎停止了演奏,我颤抖着.
然后事情发生了: 我冲了下去.
是的, 我冲了下去.
我冲进了音乐之中,就象冲进了大海.
你知道那种感觉:
冰凉地震撼,那么强烈,那么嘈杂,
你的记忆随着水泡一起衰退.
我不再存在了,小提琴不再存在了, 还有巴赫.
只有一个东西存在,那就是音乐.
好象我演奏的非常成功.
当我重新回到剧场中,
有人告诉我,我的脸非常的苍白
观众们都站在那儿,鼓掌,狂叫.
如果他们知道的话...
我只是注视着海琳.
但她在战栗,太虚弱以致无法鼓掌,
眼泪象小溪一样从她的面颊流下来.
看看这时的这个女人,多么令人感动,
崇拜地看着我,
我吃惊地战栗着.
你怀疑她?
她说了什么?
皮埃尔!
好吧,真的...!
她说...
她完全说出了我想听到的话.
否则我的故事还有什么价值?
然后呢?
呕，然后...
有些无聊:令人讨厌地回到巴黎,
又一个讨厌的旅途,
然后我自己走了
去了德国，还有东方.
如果我还喜欢你,
我会扭断一个人的脖子.
谁的，我的?
她天真的听从着你.
跟随着你, 照顾着你,就象那样.
比哈瓦那更糟!
那不是他...
当然不是.
确切的说，不是他.
我试图想象...
那些深爱着你的女人们的感觉.
可怜的东西!
一个人不应该在这种事情上为他人感到抱歉. 尽管如此...
我总是受害者.
是这样的!
一个受害者...
我曾经是受害者.
当你离开一个情妇时,
或者是她离开你,她被毁灭了,不是吗?
一定是你的司机.
我不这么认为.
别傻了，那是Christiane.
当然.
我表第和她妈住得很近.
她对皮埃尔很疯狂.
她会用各种借口去他家. 有趣!
你没有权利...
她很迷人. 而且无望地爱着皮埃尔.
快点，她快走了.
那是真的.
她是多么害羞啊!
你一定要安全地把她带到哈瓦那.
她只盯着你看.
从早到晚.
她能看到你的灵魂.
你讨厌那样.
承认吧.
那是个问题.
另一种麻烦事.
对吧?
你令我失望.
怎么会?
你拒绝为我演奏小提琴.
我不指望那个.
我完全放松了.
今晚是一个友好而又愉快的夜晚.
当我回来时，你会来看我...
你为我们计划了一个有毒的夜晚?
什么?
因为愉快的夜晚会使你软弱无力.
我要严肃的向你保证.
你被邀请到我的住处去享受一个音乐的下午,
你来选日子，提前一天告诉我.
那太好了,
我深受感动.
我后天就要走了.
那么就明天吧.
我选明天.
那么你的严肃的保证...
但我快走了.
你说的提前一天告诉你.
非常好，我同意了.
你们太不公平了，就象往常一样.
明天下午4点怎么样?
我听你的.
你使明天变成了我的地狱.
那么，太糟了...
或者更确切的说，是太好了.
Christiane去哪了?
走了.她永远也不想到这来.
女人总有一方面很愚蠢。
皮埃尔,你明天下午4点做什么呢?
在音乐厅2一堂课.怎么了?
来我这儿享受点音乐吧. 我可以演奏一些...
好的.
那太棒了.
但我明天不行.
什么?
但你不是...
非常抱歉. 你真的很迷人. 对不起.
为什么,明天有什么事?
我不敢告诉你.
废话! 到底怎么了?
我要去理发.
取消它.
我不能. 这个太麻烦了. 我要等好几天才能得到一个预约.
你在开玩笑.
不. 如果我现在取消...
大师了解女人. 问问他一个理发的预约是否那么重要.
听着...
我非常抱歉.
不要这样, 我理解.
我会被人讨厌的.
最好我们推迟我们的聚会. 我忘了一件事...
我后天走.我一定会很忙的.
如果可以的话,我现在就要走了.
这么早?
再待一会吧.
我必须换上晚装了.
在晚上的这个时候?
我得去一个聚会.
镇上最棒的男人.
- 再见,亲爱的. - 亲爱的?
Romaine. 亲爱的Romai ne.
非常感谢. 今晚非常愉快也很亲密.
我们应该感谢你.
当然.
别忘了你的保证.
你严肃的保证.
当然.
什么保证?
关于音乐的.
再见.
- 我送你出去. - 不必了.
别傻了.
你的大衣在这...
这儿, 这些是给你的.
这是什么?
玫瑰.
我明白了... 红玫瑰! 它们太美了!
是马赛尔给的! 它们在他的车里.
他们太漂亮了.
记着谢谢他.
这支折了.
你不会忘记的...
当然. 我是有教养的.
不是一周后. 明天.
好吧, 明天.
我从没见过这样的茎.
我们把它们放在哪呢? 放在雨伞架子里吧.
你真讨厌.
讨厌?
他被惊呆了.
你是一种痛. 如果你住在乡间
然后有一个在城里的约会...
你得承认...
不. 我礼貌得邀请他为我们演奏.
你真是个孩子.
为什么?
我累了.站不住了.
可怜得皮也罗!
让我们上床吧. 我快死了.
你看起来不好.
我会像学生一样熟睡.
你一定要休息一下, 亲爱得皮也罗.
我的小Maniche.
我的皮也罗有着可爱的头发.
嘿,剪了它!
我想伤害你! 伤害你, 伤害你!
你是这样的.
不像那样. 我要真正的,甜美的,恐怖的伤害.
我的小Maniche.
你会永远而且到处感到那种伤害.
Maniche,我爱你.
你要真正的痛,不错的痛?
不, 你不会的.
过来, Maniche.
你太疲倦了.
我告诉你我要伤害你.
过来. 你难道不想吗?
我当然想.
让我找到我的花束.
最亲爱的, 你来了吗?
马上.
你很有趣, 你知道吗?
太美了.
我没有权利那样.
我真的没有权利. 谢谢你.
不要担心. 即使当我想那样做时,
我永远也不会说出我的感受的.
皮埃尔是对的. 你是个音乐家.
你在这儿干吗?
又来了?
这儿, 单独的.
昨晚你为什么装上这个?
你不回答?
我可以在皮埃尔面前演奏勃拉姆斯吗?
当然.
像那样?
为什么不行呢?
我不行.
这种时刻, 你给我的这个音乐...
会让我永远记住的...
单独?
如果你想的话.
一个私人的记忆.
这个时刻的音乐将成为我最最...
好的回忆.
永远, 我的朋友,
你不是第一个我单独访问的男人.
不是?
我有一些不错的朋友.
你有一些朋友...
是的.
那是我最喜爱的一段时光.
那把小提琴... 快乐的.
你和每一个人上床,对吗?
你没有完成那一段.
那样不对吗?
这和你有关吗?
但这是事实.
告诉我.
我太傻了. 像一个婴儿一样天真.
我昨晚很有趣,对吗? 月亮照在郊区的小屋上,
非常纯洁地.
我亲爱地朋友,我没对你做过什么错事.
我很幸福我能是你感到高兴, 但现在, 走开吧.
友好的走吧.
我一定要走了.
我不经常见皮埃尔,但我很看重和他的友谊.
这儿.
你真滑稽.
我在为友谊尽我的职责.
顺便说一下,我从没有欺骗过皮埃尔.
什么?
你知道的.
那真难以置信.
你们两是一个模子里刻出来的吗?
你们真的太像了.
同样的废话,同样的反应.
甚至是同样的语言...
好的...
这是个不错的地方.
这些大窗户,还有那风景.
是的,风景...
我想问你一些事情.
那个女人... 你还在爱着她吗?
那个故事?
它说明不了什么.
但你看起来有时很悲伤.
因为你不再爱她了?
我没有悲伤, 我失去了快乐的希望.
我失去乐希望.
那叫做感到忧郁,那种感觉会走的.
我的上帝, 我该走了.
谢谢, 你知道的.
为了昨晚的玫瑰.它们的姐妹.
把这些也拿走.
你疯了?
为什么? 他们是新鲜的.
我会包好它们.
当然不用.
那是真的, 它们会出卖你的.
在你走之前,告诉我真相.
你热爱快乐.
你永远都不拒绝诱惑,我说得对吗?
既然你已经知道了...!
马赛尔 布兰科技, 再见.
这次我真的走了.
再5分钟!
我不能.
那3分钟.
我和Christiane有个约会.
我开车送你.
Oh, 不.
我的车就在这儿.
我坐地铁.
就3分钟.
我已经晚了.
求你了.
我再待15分钟,还有你的车...
当然.
你的车, 不包括你, 会放下我...
在你家附近.
...一个地铁站. 一个远的地铁站, 我警告你.
但是告诉我...
如果你又在那出现了.
好吧,我会保持安静的.
让我们说好,我是最低的.
好吧,让我们开始吧.
继续.
他会跳舞吗?
非常棒.
他是个英俊的魔鬼.
不是太坏.
吸引人吗?
有一点.
他对你说了什么?
什么也没说.
你真迷人.
不,只是有点可爱罢了.
那有点忧郁.
令人恐怖的. 整理一下你的头发, 皮也罗.
还要? 我的头发...
坐下?
你一定可以挑选他们的.
这儿的气氛真好, 是吧, 曼尼莎?
棒极了. 你应该坐下.
但是50美元一瓶香槟...
把价钱加到你的小提琴课上吧...
我不认为你能很好的控制着香槟.
别傻了.我能控制一切.
不,当你进来时,是这里的气氛发现了你.
这些人都是艺术家.
请坐吧.
那个人真把我难倒了.
马赛尔, 老朋友,
你看到了吗? 我正在坐着.
我们是朋友?
很自然.
那么不要再像那样注视者我了.
像那样?
像这里通常的客人们.
手风琴!
马上是探戈. 对不起, 曼尼莎,
我答应了那个俄罗斯女孩儿跳这首探戈的.
太好了. 所有的都很棒. 什么? 我的头发吗?
不错.
你确定可以送他们.
他一直向前走.
他已经醉醺醺的了.
不, 他能不停的喝. 他只会笑的更多.
你害怕了.
怎么了? 你想让皮也罗痛苦.
小心点.
小心什么?
那些老美国人?
你真滑稽,亲爱的.
喜欢旁边那桌的那个女孩吗? 金发的那个.
很可爱. 不过没什么特别的.
那个正要走的红发女?
别提了.
你对我怎么看? 可爱吗?
非常? 特别可爱?
我喜欢你的眼睛.
我在你的怀里可爱吗?
我的Romaine!
抱着我吧.
什么?
是的.我们去跳这首探戈.
完美地.
你悲伤吗,我亲爱的?
你认为呢?
我也悲伤,悲伤极了.
我讨厌我自己.
你在说什么?
我对你已经好多天,好多个月了...
喜欢你.
既然它是一定的.
我不需要做这次旅行了.
这是一个艺术家的职责...
但不包含艺术.
我可以在巴黎演奏. 旅行只是去挣钱.
待遇太好了以致我不能拒绝.
这是你的职业,你的生活.
你对我们的分别听天由命.
原谅我.
我亲爱的,原谅我.
原谅什么? 你疯了.
3个星期前我本可以撕毁那份和约的.但现在我必须坚持.
我得走了.
和我一起.
不!停下!安静点!
和我一起.
我告诉过你,我不能.你知道的.
什么也不会发生.
你保证?
如果我痛苦的话,你没什么,但是皮埃尔可不会.
你越来越愚蠢了.
自杀不是简单的事情.
很少有男人自杀的.
皮埃尔只是个孩子.
你的怜悯只是对他一个人.
我比你想象的要坚强.
拿不是怜悯. 我替皮埃尔担心.
什么也不会发生的.
如果你错了呢?
听着,
我了解你.
你很敏感,犹豫.
如果我们导致了一起悲剧,它会毁了你的生活的.对吗?
能不看我吗?
你对我的爱会怎样呢?你恨我!
我不明白.
但你会遵守你的诺言的, Romaine?
我回来的那天, 你将会自由?
就是那一天! 完全的自由! 你发誓!
你发誓?
我发誓.
我再也不能没有你了.
我需要你的每时每刻.
摸摸我的额头.
看看它有多湿?
那是对即将在那艘船上等着我的东西的恐惧.
在那些旅馆里,还有那些国外的城市里.
寒冷的下午, 恐怖的夜晚.
一个有一个小时地失去你!
在这儿,我从早上开始等待你.
我亲爱地...
当我晚上带你回家,停在街道的尽头,然后...
你消失在阴影中,
我听到了你关门的声音,
恐惧占据了我.
但是马赛尔...
这趟旅行... 嫉妒...
幻想围绕着我,撕碎了我.
嫉妒? 不.
我会的.
不可能. 你难道没有感觉到吗?
为什么不看着我,看不到我吗?
当我和你在一起时, 所有都是那么简单和美好.
我只是抱着你...
但当我离开时,独自一人时,没有你...
重复我所说的每一个单词.
不.
我坚持.
说: " 马赛尔,可怕的不幸会找上你...
"... 如果我曾经对你撒过谎!"
太可怕了!
你必须.
可怕的不幸会找上你,马赛尔,如果我曾经对你撒过慌.
几点了?
不要走! 是该走的时候了...但我不能!
所爱的人...
你那甜美的吻!
我的上帝, 多荒谬啊!
什么?
遵守你的诺言使你解放你自己.
你不能. 事情永远不会改变的.
不,会的.
你会做什么呢?
我不知道.
你明白吗?
我还不知道.
你走后,我才能思考.
但现在我不能.
在家里我对他很急躁,令人讨厌.
所有我能想到的
只是去找你,一直如此.
可怜的宝贝!
我们必须掌握时间.
刚刚7点.
只要5分钟,我就打扮好了.
是的, 亲亲我.
怎么了?
没什么.
但是你在发抖.
真的没什么.
我很悲伤,悲伤,悲伤!
所以你发抖.
我亲爱的, 怎么了?
没什么,马赛尔.
你病了!
我向你保证我没病. 现在都结束了.
你是在发抖!
可能吧,但那真的过去了.
你看起来很苍白.
你也是.
我们都越来越傻了.
我是个傻瓜. 我们只是累了,就是这样.
我们做爱太多了.
不要那样想. 根本没有原因.
在我更衣前,我给你唱首你喜欢的歌.
不? 我当然要唱.
我亲爱的,求你了...
你带来了什么,是点滴还是药剂?
药剂.
很好. 那好像在以前起过作用.
这儿.
还要喝些药茶.
- 是吗? - 是的.
我怎么了?
哈曼医生说可能是肾结石.
然后是尿毒症?
非常地轻微.
你可能因此而丧命!
别傻了! 你看起来像要死的吗?
我的头有时也痛.
什么时候?
啊, 在你就要去巴黎的时候.
我得去工作了.
我打赌. 难倒Christiane 不能做吗?
不,那很愚蠢.
疾病使我们自私.
你不自私. 我宁愿呆在这儿.
你看起来好多了.
可能有一点. 我感到很有趣.
忘了吧.
我能翻筋斗吗? 两个,三个?
不,亲爱得.
过来坐我旁边.
把你的小手给我.
那首勃拉姆斯的奏鸣曲.
什么?
我想咱们来演奏它.
疯了.
我太虚弱了.
你讲个不停,一刻也不休息.
Christiane迟到了吗?
不,现在只是2点50.
我有足够的时间.
待一会儿. 你总想离开.
你太好了.
不我不是.
我说是. 嗯?
别管我!
你想不停的翻筋斗?
让我们开始演奏吧.
你疯了!
- 就两页. - 等你好了.
我真的想.
荒谬!
我真的好多了.拿来我的小提琴.
我知道你要什么了.
你要我跪下来求你.
上帝,不.坐下来,我去拿小提琴.
你生气了?
真可笑.你太虚弱了...
只是刚刚开始.
皮也罗, 和我讲话! 看着我!
Christiane, 救救我.
什么?
他受到了攻击.
什么时候?
就现在.
皮埃尔, 你听得见我吗?
他的面色不错.他好多了.
你听得见我吗?
你昏过去了,我像一个女人.
我刚才有点头晕,但我没有昏过去.
医生来了吗?
明天.
他为什么不立刻来看皮埃尔?
这种昏迷的症状不严重,
但是医生是知道的.
他不会来的.
我要试试. 他就在附近.我可以去吗?
我会很快的.
你的崇拜者是个紧张的护士.
你冷吗?
不.这种冷是另一种感觉.
我相信你明天会好的.
听着,皮也罗,
我完全相信你明天会好很多的.
什么?
过来,坐在这儿.
可怜的曼尼莎,你感到了我的寒冷.
之前,你下坏我了.
如果我就要死了呢?
你疯了吗?
到了吃药的时间了吗?
是的.
你能递给我吗?
不,最好等一会儿.
什么?
你出现了这种症状后,医生可能会给你开一些其他的药.
我讨厌去死.
真奇怪.
奇怪?
我突然想走了.
或者不是突然.
即使我不得不遭受痛苦.
那些疯狂的言论又来了. 你越来越神经质了.
没有我你会更快乐的.
你不明白那个,但那是真的.
全是胡说, Maniche.
死亡给我带来的恐惧只是要离开你了.
再也见不到你,曼尼莎.
Oh, 我的头!
Romaine, 别责骂我.
怎么了?
哈曼医生在巴黎.
但我找了雷米医生.他答应来的.
真是想不到!
他是个好医生. 他治好了妈妈的病.
去他的吧. 我们不能侮辱哈曼医生!
但是雷米医生...
我说不!
我不能见这个医生吗?
哈曼是受人爱戴的...
可能,但他没治好我.
让我叫雷米医生吧.
真是可笑!
快来,求您了,医生.
他人不错.
我必须说,你的方式有点... 可笑!
医生,我表妹, Belcroix小姐.
Belcroix先生感觉不是很好.
他已经病了好几天了.
请注意我来这儿只是因为我的同事不在
我认为那有一些小问题?
谢谢您.
我的丈夫昏过去了几秒钟.请坐.
好的,先生,你的症状是什么?
主要是我头疼地厉害.
最近减轻了一些,但是...
严重的头痛.
可以吗?
除了头疼?
我不清楚.我太累了.
他很虚弱.
不恶心?
不,总是恶心.还有颤抖.
你还发抖?
大约一天5到6次,还有刚才.
所有这些什么时候开始的?
3,4天前. 他已经有好一段时间感觉很差了.
那次发作是在上周四.
那是一个星期前.可以吗?
有骚痒的感觉吗?
有,在我脸上. 就像着了火一样.
请上床去吧.
我想更进一步地为你检查.
你睡这儿?
不,隔壁.
我来铺床.
他不能着凉.
我们可以生火.
- 我的胳膊. - 我可以走了.
靠着我.
来,皮也罗.
是的,是我. 你好.
但真的是我.
你能等一会儿吗?
你能把这个拿到厨房,然后洗个杯子和勺子?
马上,好吗?
是的,是我.
你回来了?
我不知道.
看起来今天不行.
因为我在希望.
我用尽了所有的力气.
你没有看到我的信吗?
我发誓是真的.病得很重.
这太不公平了!
我不行.
我会努力,但这不可能.我爱你.
你丈夫的状况
还不令人担忧,但是不是很好.
我可以看看哈曼医生的药方吗?
当然.
这里.
很好的治疗.
那个药剂... 非常好.
还开了其他什么药了吗?
你丈夫说他还吃滴剂.
Oh, 滴剂.
是的,有一段时间了... 两周.
那是一种滋补品.
也是哈曼医生开的?
药方在这儿吗?
不,我一定是留在了药店里.
能让我看看瓶子吗.
当然.
你刚刚把它从盘子中拿下来.
这是你想要的药剂吗?
不,我要那个滴剂.
Oh, 滴剂.
它们在哪儿?
抽屉里.
没有,我找过了.
我今早还看见的.
它们没了. 只有点滴器.
它们能在哪呢?
我一定是把它们落在了餐厅.我去看看.
他得了什么病,医生?
他的症状很...
你越来越亲率了,先生.
躺下, 皮埃尔.
我不喜欢这里,人们通常死在卧室里.
Romaine去哪了?
去找滴剂了.
希望她快一点. 我的约会将晚了.
去叫她, Christiane.
这些头痛...
一天有4次,你说的?
Romaine, 快点.
对,3到4次.
吃完饭,或吃完药?
她来了.
叫太太了吗?
她走了.
什麽?
她去巴黎了.
发生什么了?
去巴黎?
她说, "我讨厌这里的一切!
"我要去巴黎找个专家."
然后她走了.
不要把我送回去!
送你回去, 我亲爱的?
不回那儿去!
但是我亲爱的...
我来到这儿以后,只是外出散步... 不!
我亲爱的宝贝...
不要送我回去! 想想这景色!
我将考虑这个.
可怜的孩子.
对你的担心使我心不在焉,如果需要的话我也会变得邪恶.
你太傻了!
难道不是邪恶让你在病床上受折磨的吗?
不? 在昏厥后的15分钟?
如果我知道的话...
不,马赛尔.
我很感激, 你听到了吗?
我想和你住一起.
谢谢你强迫使我离开.
否则,我可能不会面对它.
如果你爱我,今晚让我留下.
听着, 亲爱的... 请听着!
他将送我回来!
我们可以每天见对方. 这不会太长.
他一定会康复.
当他好了, 我能带你走吗?
我爱你.
当然,我会带你离开他.
但不能在他病的时候. 那不可能!
放音乐吧.
你的小提琴...
我已经几个月没有你的消息了.
让我陪着你吧, 我求你了!
我们会毁了我们的未来的.你会恨我的.
我一定不回去了.
有些事情你不明白,
那种选择会更好.
我发誓这会更好.
别傻了, 真的很好.
但是为什麽?
为什麽?
我是罪犯.
安静点!
我在通电话前已经疯了.
你的声音,那些奇怪的话语...
我担心我会错过那个我在糟糕旅途上一直梦想的聚会.
糟糕? 你在每一个地方都获得了成功.
我不在的时候你做了些什麽? 讲实话.
我做了什麽?
告诉我! 你见了谁?
没人.
在所有的时间...
没人. 我都在信里告诉你了.
没有人会像我这样痛苦.
你疯了!
没有,亲爱的.
我病了,被破坏了.
昨晚你的信使我结束了.
一封优美的信,但是... 含糊不清.
这很傻.
相反.
你的消使让我陷入沉思:
"我知道. 她改变了她的想法.
"她会利用皮埃尔的病来打破她的誓言,
"或者离开我.
"他真的病了吗?"
我很卑鄙.
我们本来就如此.
你是不忠实的.
太对了!
简单而又漂亮.
可怜的孩子.
我会派辆车送你回家.
15分钟内你将到家.
你必须赶紧回家. 你知道你必须这样!
可能...
明天早上,
我们可以在你家附近见面.
如果你不能准时到, 我可以等.
需要的话,我可以等一整天.
你那可怜的勇气!
试着想想几天以后的世界.
如果幸福存在,我会给你的,
你将有一个美好的生活.
你将会有一个那么漂亮的美人陪着你
如此的美丽...
太美丽了!
我告诉了女仆烧上水,然后回家.
你冷吗, 皮埃尔?
想想吧, 你已经好多了.
那又怎么样呢?我还在乎什么呢?
你有些杞人忧天了.
太傻了.
我不再怕死了.
我又喜欢今天下午了,
伴随着我的头痛,
还有曼尼莎始终在我身旁.
她会回来.
真的.
我无法想象她会不回来.
你真的在7:30左右在街上看见她了? 真的吗?
我发誓.
我看见Romaine很快地转过了街角.
可怜的人! 可能她感到羞耻,
为了那样的急躁.
感到遗憾不像是她的风格.
为什麽她离开?
去看新医生,一个被迫的医生...
我没有责怪你,Christiane. 我要求见他.
那将会非常得体如果我们能...
我想她是个好人.
尽管她不承认.
的确.
你别太兴奋了.
我去拿毯子和你的药. 到时间了.
这有什麽用?
你必须恢复你的体力.
见到Romaine会使你心烦.
你确信?
她会回来吗?
我确信. 看开些, 皮埃尔.
什麽?
我确信Romaine会回来的,
不是今晚,就是明天.
你认为今晚她可能不回来?
没准. 已经过了午夜了.
还不太晚.
她会在哪儿过夜?
在朋友哪儿... 或者在旅馆.
她太不同了.
这解释了每件事.
我很快回来.
我的曼尼莎...
我的宝贝... 我的小心肝...
是的,是我.
真是你吗?
不, 不是你.
过来让我握着你.
求你了...
过来.我糊涂了.我不相信这是真的.
皮埃尔, 求你了!
是的,是你. 曼尼莎! 是你!
你闻起来太好了.
没有那个梦可以像你的皮肤一样甜美.
平静下来.
你在这儿! 我太高兴了!
别哭, 皮埃尔. 你千万别哭.
我没哭.
你需要休息. 绝对的休息.
我好多了.
在一两天之内,当你好了,我们去散步.
不再孩子气了, 皮埃尔.
我要的是一个完整的人.
你不会有抱怨的.
我现在看起来像一具尸体,但是...
你看不到吗?你感觉不到吗?
感觉什麽?
看着我!
我正在看着.
我是个婊子!
我们又分开了!
一个婊子!
不,该死!
你根本就不想知道我在哪.
什麽?
我不想知道? 曼尼莎...
是你被看见在附近闲逛吗,
7点半左右再大街上?
是的. 我到了门口.
你不进来?
当然没有.
她说她是个婊子.
- 你的鞋! - 没关系.
它们全是泥. 还有你的袜子! 你去哪儿了?
- 哪儿都没去. - 哪儿都没去?
我走了一会.
太糟了.
你一定走了好几里.
没关系!
你看上去很苍白. 你需要睡觉.
除了苍白, 我很好.
我想我会睡一会.
给我你的手,
当我睡着时摸着我的脸颊.
我的小老鼠回来了.
今晚不可以Puo (像声词,无意)?
知道我喜欢什么吗?
什麽?
你会生气的.
是什么?
翻一个筋斗.
你笑什麽?
生活是如此的简单. 你要翻筋斗?
他想要翻筋斗.我也要.
好啊, 老朋友.
仔细看着你的筋斗. 睁大你的眼睛!
再来一个?
好的, 皮埃尔. 看仔细了.
表妹来了.
我的表妹! 她的脸多好看阿!
我?
这个筋斗为她的耐心.
你疯了!
她看起来很厌烦而且愤怒!
不走运, 皮埃尔. 你本应该娶她.
怎么了?
还有她的围裙和毯子!
她会给你生一群孩子!
又来了?
这个筋斗为我的表妹.
这个筋斗为那个可爱的护士和令她伤心的她的皮也罗!
你去哪儿?
我房间, 就一会.
快点喝了它, 皮埃尔.
那是什麽?
没什麽.
- 那是门! - 不是.
那是前门.
别起来.
她笑得很奇怪.
求你了, 皮埃尔, 不要起来. 我要走了.
我将按你说的做.
我不会说任何让我的皮埃尔担心的话.
一个单词也不会.
Romaine的秘密会一直保存着...
她的秘密.
我会像往常一样行事.
上帝保佑你.
我的思想是魔鬼,我现在明白了.
我没有你苛刻,我的孩子.
我理解你的背叛.
你已经意识到了你正要犯一个错误.
告诉她,哪怕是一部分的真相,
即使看起来是正当的,
也会伤害你的丈夫.
马赛尔 布兰科在晚上把花放在了她的坟墓上!
那是可以理解的,你应该感觉得到,
"如果皮埃尔只知道!
"如果他真的了解
"他仍在服丧的女人!"
但在这里你犯了一个心里上的错误.
现在我正在和那个女人交谈,而不是忏悔者.
你的丈夫, 皮埃尔, 正在遭受痛苦,
但那是一个干净的伤口.
没有感染.
他的忏悔会随着时间慢慢消退的.
你知道它会的.
慢慢地它会成为一种仁慈的品质,
几近甜美.
但是要小心.
小心任何可能改变那种感觉的东西.
让绷带和止痛膏留在伤口上.
相信一个年迈的牧师,
失望,羞辱,
好奇心,嫉妒,憎恨
将很快使死亡再次逼近他...
就像她一样.
然后...
可能是一个漫长的结果等待着你,亲爱的小姐.
使你吃惊了是吗?
希望你不认为我鲁莽.
你在开玩笑. 我很高兴见到你.
如果你不是一个夜猫子,我不会来这么晚的.
我不会再经常外出了.
通常我回到家.读书.
- 那你有什么? - 什么也没有.
我已经喝了很多了.
很显然,我真的很想见你.
Christiane和我要走了.
我会告诉你那些的.
我8点前到.
我在歌剧院.
我在那家俄罗斯夜总会找你来着
在那儿我们吃过3,4次晚餐...
在那些老日子里.
Casanova夜总会? 我最近很少去那.
它甚至都不开张了.
我渴了.
试试这个.
这是古老的真东西.
很棒.
够劲儿.
你要去旅行了?去哪?
那不是旅行.
我的意思是,我要走了.
永远.
再见.
什么?
我要搬到突尼斯去.
和我的家人.
Christiane还有我的儿子.
为了我有个孩子.
你不知道...
很自然.
当然不是.
他只有几个月大.
他看起来很像我.
他会拥有像我一样的没有光彩的脸.
突尼斯! 多好的主意啊.
我在那儿找了份好工作...
如果按时给钱的话.
作为一家将要开放的娱乐场的艺术总监.
艺术总监.
难倒你就是不明白吗?
我要在舞台上指导那些演员排练.在晚上...
我要检查舞台.
你使它听起来很严酷.
我没有抱怨.
我讨厌音乐了.
好音乐.
使我收到伤害...
发生了那事以后.
对天才来说...
地狱!
那些有着特殊神经的人会受到极端崇拜
那让他们听到所谓的协调与不协调.
他们是创造者.
"创造者",当然!
所有我们喜爱的东西的创造者.
是我们这些表演者,翻译者,加了太多的东西.
你的公寓很不错.
我都忘了.
很时髦.
能帮我个忙吗,马赛尔.
也可能两个.
- 当然. - 小心!
可能不太容意.
支票不管用.我不是乞丐.
我们已经有快3年没见过了.
从那次我的不幸,你离开了我.
不.讲话要公平.
你像往常一样有礼貌.
你去参加了葬礼.
我病得太重了.
那天你来看我,没说什么,但你看起来很感动.
第二天我接到了你的挚爱的信.
- 我不明白什么... - 是的!
我深受感动.
忘记了帐目.
好的.
那么可能你能帮助我.但首先我必须告诉你:
我知道了曼尼莎的死,她的...自杀...
在她死前她写下那些时刻.
她写给了你?
我不能把那封信带在身上.
我不再敢了.
一张悲惨的碎纸,还有那已退色的悲惨的字迹.
那些也会被毁掉的,由于经常被
拿出钱包,递来递去.
可能有些奇怪,但是...
我把曼尼莎的信放在了银行的保险箱里.
可以理解.
有时我去银行,
打开箱子,看着那封信
在箱子盖上.
在家我也许会失常.在银行只是.
我们彼此忽略.
我可以告诉你信上些了什么.
我心里知道.
我来背出来,好吗?
"老皮也罗,
"太多的不眠之夜了.
"所以除非我失去我的神经,我会睡在塞纳和中.
"你总是疯狂地爱着我,
"而我却给你带来伤心.
"那太糟了,但如果我留下来,你会更加不快乐.
"我会给你一年去哭泣,皮也罗,
"为曼尼莎哭泣!
"想想你经历过一场大的灾难.
"然后你会娶Christiane.她很可爱.
"她会为你和你们的孩子而生活.
"这不仅仅是说说,这是我正真希望的...
"我的最后的希望.
"你会尊重这个愿望吗?
"皮也罗,永远不要再想起曼尼莎了.
"如果你想到了,就告诉你自己:我那么认真地对她真地很傻.
"曼尼莎什么也不是,比什么也不是还微不足道.
"所有的都是我的错,明白吗?
"我的错.
"我很累,皮也罗.
"我亲吻你那大大的令人信赖的眼睛.
"要是我现在不害怕就好了.
"曼尼莎."
在她的签名下她写道:
"原谅我."
那封信...
是的?
当我打开时...
太残忍了!
够了.
你在发抖.
是的.
就像以往一样:
我照着曼尼莎希望的那样去做.第一,活下去.
马赛尔,我妻子的绝望是因为...
我什么都不知道吗?
怎么会? 为什么,不是.
如果你什么都知道,或者听说了所有的事情...
- 永远不会Never. - 我需要真相.
我需要的最大的帮助就是真相.
我什么都不知道.
一点也不...
只是一种...
神经质.
谢谢.
我犹豫了一段时间.
最近我想: "马赛尔!谁知道?
"我必须在我走之前问问他."
现在结束了.
刚才我的态度不是很好.
什么?
请原谅我说过的任何苛刻的话.
- 你胡说什么? - 我是个有趣的人.
你给我的伤害是...
不是伤害,不... 这个字很愚蠢...
吃惊了.
葬礼过后, 当你来看我的时候...
我是一团糟.
所有的朋友都是一个反应:来拥抱我.
除了你.
我不记得了. 我病了.
你可以和我握握手,说句话...
当然.
但你是个情绪化的人.
当一个朋友悲伤或者高兴时,你...
当我在音乐学校得奖时,
你紧紧抱着我...
- 听着... - 别忘了,马赛尔.
告诉我我妻子到底发生了什么.
在你和他之间.
这对我来说很重要.
- 什么? - 知道我是怎么想的?
我想出了什么?
曼尼莎疯狂爱上了你.
你在我们家吃饭的那一晚.
你只是认为她人不错. 你习惯了看到别致的女人.
胡说!
她追求你.
你喜欢那样,简单的说.
我们经常一起出去...
- 你和她一起跳舞. - 听着...
起初她很高兴.然后开始发酸.
她变得非常神经质.家成了地狱.
一天晚上,你打来了电话.你要去旅行了.
她在同一时间走了,因为绝望... 还有死亡.
一个建立在巧合上的疯狂的故事!
为什么她等到你回来才自杀?
你不知道你现在在做什么.
不对!
我不知道确切的日期.
你回来了,在她死之前...
的一天或者最多两天.
可能.
当我从巴黎返回时得知了消息.
一切都太清楚了.很显然.
曼尼莎想玩最后一手牌,
再见你一面,去了解,也许...
也许去求你...
去徒然地求你.
你疯了!
那最后一天!
她跑到巴黎,我病了.后来她回来了,
她在晚上徘徊在街上.
看看这个.
这是什么?
这个记事册在她的钱包里.
我从没想过去看它.她从没有些什么在里面.
两周前,我正打包去突尼斯.
我开始包裹曼尼莎的衣服和其他东西.
在过去的两年里,只有我进过她的房间
钱包仍在柜子上.
我想清理一下.
但感觉不太对.我觉得它变厚了.
有两页纸粘在了一起.
我轻轻的把它们撕开...
发现了这个.
你明白了吗?
明白是什么了吧?
一朵干了的花.
是玫瑰花瓣,红玫瑰.
是的.
它放在了29和30页之间.
我开始研究那个.
29号是28号的后一天,
你在那一天来我们家吃饭.
第一次晚餐. 我确信.
所以?
你想什么呢?
那个,上帝知道我怎样让你妻子去...
第二天我引诱她去我的住处?
该死,不! 你疯了!
你在暗示她拿了一朵玫瑰.
一点不是.
第一晚,你给她花.
它们在你的车里.记得吗?
不,但应该是.
我确实给了或者送花给女主人...
你看,这个...
是一个巨大的发现,
这个花瓣,是曼尼莎几年前放进去的.
她生来就是冷淡,对什么都不关心.
如果她做了这个,
如果她把那两页粘在了一起...
她! 对任何人谁知道她,
这意味着她爱你.
- 你不能否认这一点! - 我爱她.我发誓!
当然你要发誓. 这是你的责任.
我发誓这不是真的!
他认为隐瞒是他的权利,他认为他在分担我的痛.
- 我不能伪装它! - 听我说.
如果你说的是真的,真正的实话,
它会使我安心.
不要开玩笑. 我不嫉妒.
我需要安宁, 不管怎样.
- 我能做什么? - 聆听!
我会毫不生气地想起曼尼莎.但不是像以前那样了.
这将对我好些.
- 我发誓你错了. - 我不能更进一步了.
该死的!
好了, 现在你知道了.
这儿是那个记事本,
和那个花瓣,像瞒你杀的小嘴.
那能使我在余生保持清醒.
除非你...
你...
有勇气,
有智慧去...
马赛尔,我明天就走了.
不要留给我疑惑.
为什么要折磨你自己呢?
我的过去也不断闪现.
我在问一个尸体. 你永远不会. You never have.
明显的.
- 她没有爱过我. - 说谎!
她从来没有爱过我.
我和下一个男人一样徒劳.
我记得Romaine还是孩子的时候,
充满了快乐,热爱生活和情趣,
作为一个孩子,从没给我那样的感觉...
深深的爱着我.
不,你说谎!
你在说谎!
你一去旅行,她就开始孤寂了.
她眼里没有任何人,甚至是朋友们.
为了使她高兴,我带回家一个朋友... Jolivet.
知道他?
他是个画家.
他带给曼尼莎一样东西,带他去兜风.
我不知道...
他从没有提起过.
他什么也不是,一个可怜的笨蛋.
甚至连你好都没说,她就跑进了她的房间.
我不明白.这个Jolivet 是...
他是什么样的人?
笨蛋.一点也没有才华.
是的.我的意思是...
好吧,那很自然...
他带她去开车兜风...
曼尼莎是那种密友型的.
她取笑男人,是他们高兴.
我怎么能嫉妒呢?
假如你给了曼尼莎独立和自由,
你难倒不认为,在那最后几个月
你太担心...错误地...担心那个
她继续观察...任何她满足过地人?
没有一个!
没有一个.
我应该知道的.
她呆在家,痛苦着,渴望着.一个小时又一个小时...
她花了很多时间站在她房间的窗前.
我奇怪她在看什么.
现在我明白了.
是你.
她在等你.
她像一个在港口旅馆中的旅行者,
看着船和乘客.
那又怎么了?
你也爱她!
不是吗? 但你却在痛苦中.
你的眼中充满了眼泪.同情?
那么是什么?
原谅我.
我不幸福.
为什么?
我非常不幸福.
由于你的痛苦,我努力去忘记我的,但是...
- 我不能. - 你还在痛苦着.
在过去的一个小时...
我一直在等一个电话.
一个现在看来永远不会来了的电话.
感情的事?
我生命中的悲剧.
你的电话会晚些来的.
不.她计划去选择...
好了,结束了.
对不起, 马赛尔.
我什么也不知道.
我最好该走了.
不,留下来.我不想让你走.
但请给我一会儿单独的时间.
当然.
不,不是独自.我意思是...
我发誓我不会给她打电话,但我必须.
那就是了,打电话给她.
可能是个误会.
随便地揣了我.
上去去我的卧室.
别不知所措.
什么?
那没有答案.
她爱你吗?
我过去这么认为.我现在仍然这么认为.
你是个被关主义者.明天你就会...
不.一切都结束了.
今晚我真愚蠢来打扰你.
我能说什么呢?
她来过这儿.
Romaine?
是的, Romaine.
我一进来就感觉到了.我了解.
她斜靠在那个花瓶,把她的鼻子伸到了玫瑰里.
还有那个沙发...!
你在产生幻觉.
你们一起演奏音乐.敢说你没有!
就那样吧, 皮埃尔, 求你了.
你妻子从没到过这.
好吧.
让我们别提它了.
在我走之前,我求你帮个忙...另外一个忙...
问问你.
我们能一起演奏我们的奏鸣曲吗?
现在?
我希望是.
我仍然想给你伴奏.
这都是怎么了, 皮埃尔?
你不明白?
这趟旅行,突尼斯,
是一种治疗.
他们想治好我...
of my little grave in Montrouge.
别再说了.
我们会演奏奏鸣曲的.
她爱你.
而且只有你.
你高于一切. 在她死之前给你写信.
你有她的信.
她写下了对死的想法,
对过去的想法.
哪里,她怎么写给你的?
她不得不克服这些来说再见.
试着想象一下,就一会儿,
如果你从来没有得到这封信,你会怎样.
如果它在邮寄过程中丢失了.
对于一个你爱的女人这很重要,她想再说一次:
"皮也罗... 老皮也罗..."
太重要了!
她把她的最后时刻给了你.
那首奏鸣曲怎么样?
你不在乎?
你在开玩笑.我喜欢它.
现在太晚了.
那又怎么了?我从来不睡觉. 我不认为你睡得很多.
只要你喜欢,我会一直演奏的.
来吧, 皮埃尔.
字幕: 伊甸园YTET小组
Yunan 制作